Chuẩn bị cho thảm họa
"thảm họa" là gì?
Thuật ngữ “thảm họa” đề cập đến thiệt hại về người và mất nhà cửa do động đất, bão, gió mạnh, mưa lớn và hỏa hoạn.
Nhật Bản là đất nước có nhiều thiên tai
Nhiều thảm họa xảy ra ở Nhật Bản.Những trận động đất lớn đã phá hủy các tòa nhà và gây ra hỏa hoạn.Khi có bão lớn, gió thổi mạnh, mưa nhiều khiến các sông bị tràn bờ, sạt lở đất xảy ra.
"phòng chống thiên tai" là gì?
Bảo vệ cuộc sống của một người, gia đình của một người, tài sản như nhà cửa và các hiệu ứng gia đình khỏi thảm họa được gọi là "phòng ngừa thảm họa" (phòng ngừa thảm họa).
TÔI.Điều quan trọng: Biết "thảm họa" và chuẩn bị cho "thảm họa" = "phòng chống thảm họa"
Muốn “ngăn ngừa thiên tai” (ngăn ngừa thiên tai) trước hết cần phải biết về “tai họa”.Để bảo vệ gia đình và tài sản của bạn trong trường hợp xảy ra động đất hoặc bão, điều quan trọng là phải thường xuyên thực hiện các bước chuẩn bị khác nhau.
Ví dụ, một trong những "sự chuẩn bị" là chuẩn bị đồ dùng khẩn cấp (thực phẩm, nước uống, nhà vệ sinh di động, đài di động, v.v. cho 3 ngày).Điều quan trọng là phải biết phải làm gì khi thảm họa xảy ra.
(Để biết chi tiết, hãy xem trang thông tin sau.)
Để biết về "phòng ngừa thiên tai", chúng tôi giới thiệu thông tin cho người nước ngoài dưới đây.
1. Học phòng chống thiên tai
Các tài liệu được viết bằng tiếng Nhật đơn giản.
Hãy cùng tìm hiểu về thảm họa ở Nhật Bản và những việc cần làm khi thảm họa xảy ra.
Thông tin"Nghiên cứu phòng chống thiên tai"
XNUMX. Trang dành cho người nước ngoài
| Tiêu đề (Nhà xuất bản) | 内容 | Ngôn ngữ |
| Ứng dụng thông tin thiên tai (Những lời khuyên về an toàn) | Ứng dụng này được phát triển dưới sự giám sát của Cơ quan Du lịch Nhật Bản và cung cấp các thông báo về cảnh báo sớm động đất, cảnh báo sóng thần, cảnh báo sớm núi lửa, cảnh báo thời tiết đặc biệt, thông tin bảo vệ dân sự, tư vấn sơ tán, v.v. tại Nhật Bản. | Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung (Phồn thể/Giản thể), tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Philippin (Tagalog), tiếng Nepal, tiếng Campuchia (Khmer), tiếng Miến Điện, tiếng Mông Cổ |
| Điểm giảm nhẹ thiên tai cho người nước ngoài (Văn phòng Nội các) | Những điểm cần chuẩn bị cho thảm họa ở Nhật Bản | Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia, tiếng Việt, tiếng Philippin (Tagalog), tiếng Thái, tiếng Nepal, tiếng Campuchia (Khmer), tiếng Miến Điện, tiếng Mông Cổ |
| Các ứng dụng và trang web tiện lợi trong trường hợp xảy ra thảm họa (Văn phòng Nội các) | Các ứng dụng và trang web trên điện thoại thông minh nơi bạn có thể tìm thấy thông tin về thảm họa ở Nhật Bản | Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể/truyền thống), tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Philippin, tiếng Nepal, tiếng Campuchia, tiếng Miến Điện, tiếng Mông Cổ |
| Những điểm chính cần sơ tán trong khi virus Corona chưa được kiểm soát (Văn phòng Nội các) | Những điểm cần lưu ý khi sơ tán khỏi những nơi nguy hiểm khi virus Corona tiếp tục lây lan | Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể/truyền thống), tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Philippin, tiếng Nepal, tiếng Campuchia, tiếng Miến Điện, tiếng Mông Cổ |
| “Sách hướng dẫn phòng chống thiên tai” (Thành phố Sagamihara) | Sách hướng dẫn chuẩn bị phòng chống thiên tai hàng ngày Tìm hiểu cách cố định đồ đạc, chuẩn bị đồ đạc để mang ra ngoài trong trường hợp khẩn cấp và cách lấy thông tin phòng chống thiên tai. | Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn |
| “Sách hướng dẫn phòng chống thiên tai cho trẻ em và phụ huynh” [10 điểm để bảo vệ gia đình bạn] (Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Hyogo) | Thảm họa, phải làm gì khi xảy ra động đất và những gì cần chuẩn bị | Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Philippin, Tiếng Thái, Tiếng Việt, Tiếng Indonesia |
| "Tờ rơi phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ" (Văn phòng chính sách thành phố Yokohama Văn phòng chính sách quốc tế) | Phải làm gì và chuẩn bị gì khi xảy ra động đất, làm thế nào để đến nơi an toàn | Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Philippin, Tiếng Thái, Tiếng Việt, Tiếng Indonesia |
| “Hãy tự tin trước động đất” (Bảo tàng phòng chống cháy nổ và thiên tai) | Phải làm gì và chuẩn bị gì khi xảy ra động đất | Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Bồ Đào Nha |
| “Hãy tự tin trước động đất” (Nhóm nghiên cứu chính sách quốc tế thành phố Kanagawa) | Phải làm gì và chuẩn bị gì khi xảy ra động đất | Tây Ban Nha, Philippines, Thái Lan, Campuchia, Việt Nam, Lào |
| Video phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ Phải làm gì trong trường hợp xảy ra động đất? (Hiệp hội du lịch quốc tế Sendai) | Video giới thiệu những việc cần làm và chuẩn bị khi xảy ra động đất, dựa trên Trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản xảy ra vào ngày 2011 tháng 3 năm 11. | Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Đài Loan, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Philipin, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Nepal, tiếng Bengali, tiếng Mông Cổ |
| “Sách hướng dẫn tạo dòng thời gian của tôi Sagamihara” "Ví dụ sáng tạo" "Phong cách" (Thành phố Sagamihara) | Kế hoạch hành động phòng chống thiên tai trong đó mỗi người quyết định trước những hành động cần thực hiện cho bản thân và gia đình để chuẩn bị sơ tán khi thiên tai bão lũ có thể xảy ra. | Tiếng Nhật (Rubi Yu) |
| Công cụ đánh giá kế hoạch hành động phòng chống thiên tai (My Timeline) dành cho cư dân nước ngoài (Hiệp hội quốc tế chính quyền địa phương) | Kế hoạch hành động phòng chống thiên tai trong đó mỗi người quyết định trước những hành động cần thực hiện cho bản thân và gia đình để chuẩn bị sơ tán khi thiên tai bão lũ có thể xảy ra. | Tiếng Nhật dễ dàng, tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể/phồn thể), tiếng Hàn, tiếng Philipin, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Miến Điện, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Nga |
XNUMX. NHK phân phát thông tin về công tác chuẩn bị trước khi thảm họa xảy ra
II.Nơi bạn sống có an toàn không?
Vách đá có thể bị sập khi trời mưa nhiều hoặc khi có động đất mạnh.Ngoài ra, sông có thể tràn khi trời mưa nhiều.Kiểm tra bản đồ nguy hiểm để xem có địa điểm nguy hiểm nào gần nơi bạn sống không.
Nhiều bản đồ liên quan đến phòng chống thiên tai｜Thành phố Sagamihara
Đó là một bài viết về trang web chính thức của thành phố Sagamihara "Bản đồ liên quan đến phòng chống thiên tai".
III.Tôi nên di tản ở đâu (di tản đến nơi an toàn)?
Trong trường hợp xảy ra thảm họa, Thành phố Sagamihara đã chỉ định “địa điểm sơ tán” và “trung tâm sơ tán”. Vị trí của “điểm sơ tán” và “trung tâm sơ tán” được chỉ định bằng các biển báo giống như trong ảnh trong thị trấn.
Xem "Bản đồ cơ sở phòng chống thiên tai của thành phố Sagamihara" trong cuốn sách nhỏ của thành phố Sagamihara hoặc trên máy tính của bạn và kiểm tra "địa điểm sơ tán" và "trung tâm sơ tán" gần nơi bạn sinh sống.
Nhiều bản đồ liên quan đến phòng chống thiên tai｜Thành phố Sagamihara
Đó là một bài viết về trang web chính thức của thành phố Sagamihara "Bản đồ liên quan đến phòng chống thiên tai".
IV.Tôi có nên sơ tán (chạy trốn đến nơi an toàn)?Tôi có nên sơ tán không?
Thông tin sơ tán có thể được lấy thông qua chương trình phát sóng, điện thoại, tivi, đài, máy tính và máy tính bảng.Chương trình phát sóng phòng chống thiên tai của Thành phố Sagamihara được gọi là "Hibari Broadcast" và được phát khi bạn phải sơ tán.
Phương tiện cung cấp thông tin khi xảy ra thảm họa → tính ở đây
Thông tin sơ tán như sau.
| Các loại thông tin sơ tán | hành vi của bạn |
| Cấp độ 5: Đảm bảo an toàn khẩn cấp | Không còn khả năng sơ tán an toàn.Di chuyển đến một nơi an toàn hơn bây giờ.Di chuyển đến một nơi cao hơn trong nhà của bạn, đến một tòa nhà kiên cố gần đó. |
| Cấp độ 4: Lệnh sơ tán | Di chuyển ra khỏi nơi nguy hiểm và sơ tán đến nhà người quen hoặc nơi trú ẩn an toàn. |
| Cấp độ 3: Sơ tán người già, v.v. | Người già, người khuyết tật mất thời gian sơ tán nên sơ tán khỏi nơi nguy hiểm. |
Bạn có thể tham khảo tờ rơi bằng 15 ngôn ngữ từ liên kết này → tính ở đây