Coffee Break (Báo cáo hàng tháng) / Số tháng 6 năm 2024

Điều phối viên trao đổi Viner Marshall Elliot Ginzler

Tháng Sáu ở Toronto, Nhật ký Tosa

Xin chào. Phòng Giao lưu Quốc tế Marshall Elliott Ginsler Viner của Sagamihara. Mùa mưa đã đến rồi, mọi người thế nào rồi?

Khi nhắc đến tháng Sáu, bạn có nghĩ đến mưa không? Mặc dù ở Toronto, Canada không có mùa mưa nhưng vào tháng 6, học sinh tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông kết thúc năm học, kỳ nghỉ hè bắt đầu và một mùa hè tràn ngập các sự kiện ngoài trời bắt đầu. Đặc biệt có nhiều lễ hội âm nhạc và nghệ thuật. Tuần lễ Âm nhạc Canada, nơi tổ chức các buổi biểu diễn trực tiếp thuộc nhiều thể loại khác nhau, Lễ hội nhạc Jazz Toronto, nơi Miles Davis từng biểu diễn và Lễ hội Luminato, nơi bạn có thể thưởng thức các buổi biểu diễn và vở kịch trực tiếp, tất cả đều tô điểm cho tháng Sáu ở Toronto.

Tuần trước, khi tôi nói chuyện với một đồng nghiệp, anh ấy hỏi tôi: "Bạn có thích đọc sách không?" Thực ra gần đây tôi không đọc gì cả. “Tôi đã tìm thấy bản dịch hiện đại của Tosa Diary ở thư viện, và nó rất thú vị!” Anh ấy giới thiệu một cuốn sách mà tôi chưa từng nghe đến. Tôi mượn nó từ thư viện và đọc một chút. ``Tosa Nikki'' là một tác phẩm từ thời Heian, là nhật ký du hành về hành trình của Kokushi (thống đốc tỉnh) từ Tosa đến Kyoto sau khi hoàn thành nhiệm kỳ của mình. Có rất nhiều bài thơ waka trong Nhật ký Tosa. Trong một số trường hợp, nó được hát để bày tỏ nỗi buồn khi phải chia tay Kokushi, và trong những trường hợp khác, nó được hát như một món quà. Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi sử dụng tất cả vốn từ vựng của mình để viết những bài thơ waka hay để bày tỏ cảm xúc của mình với những người tôi quan tâm. Tôi cũng rất ấn tượng bởi nhiều nền văn hóa truyền thống khác nhau của Nhật Bản, chẳng hạn như Ngày Nanakusa, đã ăn sâu vào cuộc sống của người dân vào thời điểm đó.

Mọi người ơi, có vẻ như nắng nóng và mưa sẽ tiếp tục kéo dài nhưng hãy cẩn thận nhé.